Vous êtes ici : Accueil > Les familles > Maison d'Aragon > Martin Ier d'Aragon > ALTRE NE VUY

ALTRE NE VUY

Le mot ALTRE NE VUY associé à la devise du léopard

Périodes : 1370, 1380, 1390, 1400, 1410

Aires géographiques : Sicile, Aragon

Personnage : Martin Ier d’Aragon

Famille : Aragon

Devise : léopard

Mot emblématique : ALTRE NE VUY

11373 ? 1377-1410†

2Le mot ALTRE NE VUY associé à la devise du léopard

3La symbolique de cette devise n’a pas été expliquée. Elle doit sans doute se comprendre en lien avec le mot : je n’en veux pas d’autre. Le léopard, fruit des amours du pard et de la lionne et donc résultat d’une union contre-nature, ne jouit pas à cette période d’une symbolique très positive1. Il est cependant le principal meuble des armoiries des Plantagenêt. Peut-être existe-t-il un lien entre cette devise et des rapprochements entre l’Aragon et l’Angleterre ?

4Martin, encore infant d’Aragon, fait déjà usage de cette devise. Elle est attestée, entre 1377 et 1410, par des articles de comptes et des chartes. Ainsi, un harnais complet de cuir vert commandé en octobre 1377 et une selle de cuir vermeil acquise en 1383 pour les funérailles de sa sœur la reine Eléonore de Castille. Le léopard d’argent est posé sur un fond vert et associé à un mot et de feuillages. Ce mot est connu par la mention d’une pièce de tissu citée dans l’inventaire du palais royal en juin 1410.  La devise du léopard avait notamment été mise en scène à l’occasion de l’entrée de Martin Ier comme roi d’Aragon à Barcelone en mai 13972 et lors des fêtes du couronnement à Saragosse en avril 1399 où les figurines du léopard, de l’aigle et de la guivre servent à des entremets. En septembre 1404, Martin concède à son fils sa devise du léopard qui semblait avoir été jusqu’alors une devise personnelle3. L’année suivant il l’offre à Bernat Joan, le fils de Pere Joan, citoyen de Valencia4.

5En avril 1401 il reçoit le présent de deux courtepointes doublées de marte et brodées de roses chargées de cinq léopards « de la nostra divisa ». En août 1405, il commande un nouveau sceau secret orné de deux anges tenant le cimier avec un léopard.

Bibliographie

RIERA i SANS, J., “Els heralds i les divises del rei Martí (1356-1410)”, Paratge : quaderns d’estudis de genealogia, heràldica, sigil·lografia i nobiliària, 14, 2002, p. 41-61.

Notes

1  Voir à ce sujet les travaux de Michel Pastoureau et notamment, PASTOUREAU M., L’Art héraldique au Moyen Age, Paris, 2009, p. 207

2  L’ensemble de ces références se trouve dans l’article de Jaume Riera I Sans, p. 45-46.

3  « l’empressa nostra de la Leona parda, la qual aportets per amor nostra ».

4  « portar la empresa de nostra Leona parda en tots e sengles vostres ornaments e arreus »

Pour citer cet article

(2013). "ALTRE NE VUY". Devise - CESCM - Martin Ier d'Aragon | Les familles | Maison d'Aragon.

[En ligne] Publié en ligne le 06 septembre 2013.

URL : http://base-devise.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1001

Consulté le 23/09/2017.


Martin Ier d'Aragon

  • Nom : Martin Ier d’Aragon ; Martin II de Sicile
  • Surnom : Martin Ier l’Humain ; Martin Ier le Vieux
  • Dates : 1356 †1410
  • Fonction : comte de Besalu en 1368, sénéchal de Catalogne, comte de Xèrica en 1372, duc de Montblanc en 1387roi d’Aragon de 1396 à 1410 ; roi de Sicile de 1409 à 1410
  • Père : Pierre IV le Cérémonieux, roi d’Aragon
  • Mère : Eléonore de Sicile
  • Épouse : 1) en 1375, Maria de Luna (†1406) ; 2) en 1409, Marguerite de Prades  
  • Enfants : Martin le Jeune, roi de Sicile (†1409) ; Jacques ; Jean ; Marguerite
  • Armoirie : D’or à quatre pals de gueules
  • Ordre : ordre de la Ceinture


Contacts

Université de Poitiers
15, rue de l'Hôtel Dieu
86034 POITIERS Cedex - France

Tél : (33) (0)5 49 45 30 00
Fax : (33) (0)5 49 45 30 50
webmaster@univ-poitiers.fr

Abonnez-vous

Recevez en temps réel les dernières mises à jour de notre site en vous abonnant à un ou à plusieurs de nos flux RSS :

Informations légales

ISSN électronique :

Dernière mise à jour : 27 février 2017

Crédits & Mentions légales

Edité avec Lodel.

Administration du site (accès réservé)