Vous êtes ici : Accueil > Les familles > Maison de Portugal > Isabelle de Portugal > TANT QUE IE VIVE

TANT QUE IE VIVE

Périodes : 1420, 1430, 1440, 1450, 1460, 1470, 1480

Aire géographique : Bourgogne

Personnage : Isabelle de Portugal

Familles : Portugal, Bourgogne, Avis

Devise : enclos palissadé

Monogramme : PY

Mot emblématique : TANT QUE JE VIVE

Image1

l’emblématique d’Isabelle de Portugal en marge du folio de dédicace du Mortifiment de Vaine Plaisance de René d’Anjou (Bruxelles, KBR, Ms. 10308, fol. 1) : l’enclos palissadé, le mot TANT QUE JE VIVE et le chiffre PY

1Le mot TANT QUE IE VIVE (1429 ?-1472†)

2Ce mot est souvent associé dans les sources à l’enclos palissadé même s’il ne semblent pas avoir été composé au même moment. Ce mot complète celui porté par Philippe le Bon depuis les années 1420, AUTRE NARAY. On retrouve la formule entière Aultre Naray Tant Que Je Vive, accompagnant le chiffre ducal P-Y sur un jeton de compte1.

3Ces constructions emblématiques se retrouvent dans les mots de certains princes à partir du milieu du XVe siècle, en particulier dans l’entourage des ducs de Bourgogne. Au mot de Philippe le Bon, AUTRE NAURAY, celui d’Isabelle de Portugal répond : TANT QUE JE VIVE2 ; à celui de Jean de Bedford, A VOUS ENTIER, celui d’Anne de Bourgogne (†1432) répond : JEN SUIS CONTENTE ; à celui de Charles le Téméraire JE LAY EMPRINS, celui de Marguerite d’York répond, BIEN EN AVIEGNE ; à celui de Philippe le Beau (†1506) QUI VOULDRA, celui de Jeanne la Folle répond MOI TOUT SEUL. Il est en fait avéré que la plupart de ces mots possédaient un sens en soi et indépendamment de celui du conjoint. Philippe le Bon par exemple utilisait le mot AUTRE NAURAY dès 1420, sans doute ne lien avec sa devise du fusil ou briquet, alors qu’il n’épouse Isabelle de Portugal qu’en 1429. On ne peut pourtant s’empêcher de penser que leur sens initial a été complété d’un sens courtois.

Bibliographie

Sommé M., Isabelle de Portugal, duchesse de Bourgogne. Une femme au pouvoir au XVe siècle, Presses universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq, 1998.

Référence bibliographique

Notes

1  Catalogue des jetons de Pierre PRADEL, jeton n°187, revers avec dans un enclos les lettres PY liées par un lac d’amour + AUTRE NARAY TANT QUE JE VIVE.

2  On retrouve par exemple ces deux mots assortis en marge du Livre des privilèges de Gand (Vienne, ONB, Cod. 2583, f°349v°) où, tels des lambrequins, ils encadrent l’écu d’Isabelle de Portugal et passent à travers sa devise de l’enclos posée à la façon d’une couronne au dessus de l’écu.

Pour citer cet article

(2013). "TANT QUE IE VIVE". Devise - CESCM - Les familles | Maison de Portugal | Isabelle de Portugal.

[En ligne] Publié en ligne le 11 septembre 2013.

URL : http://base-devise.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=359

Consulté le 18/09/2018.


Isabelle de Portugal

  • Nom : Isabelle de Portugal
  • Dates : 1397 †1472
  • Fonction : duchesse de Bourgogne
  • Père : fille de Jean Ier, roi de Portugal
  • Mère : fille de Philippa de Lancastre
  • Épouse : épouse, en 1429, Philippe le Bon (1396 †1467), duc de Bourgogne
  • Enfants : Antoine (1430 †1432) ; Josse (†1432) ; Charles le Téméraire (1433 †1477)
  • Armoirie : Parti de Bourgogne (écartelé au 1 et 4 de Bourgogne Valois (d’azur fleurdelisé d’or à la bordure componée de gueules et d’argent) et au 2 parti de Bourgogne ancien (bandé d’or et d’azur à la bordure de gueules) et de Brabant (de sable au lion d’or) et au 4 parti de Bourgogne ancien et de Limbourg (d’argent au lion de gueules), un écusson de Flandre (d’or au lion de sable) brochant) et de Portugal (D’argent chargé à cinq écussons d’azur posés en croix chargés de cinq besants d’argent, à la bordure de Castille (de gueules chargée de châteaux d’or)


Contacts

Université de Poitiers
15, rue de l'Hôtel Dieu
86034 POITIERS Cedex - France

Tél : (33) (0)5 49 45 30 00
Fax : (33) (0)5 49 45 30 50
webmaster@univ-poitiers.fr

Abonnez-vous

Recevez en temps réel les dernières mises à jour de notre site en vous abonnant à un ou à plusieurs de nos flux RSS :

Informations légales

ISSN électronique :

Dernière mise à jour : 15 janvier 2018

Crédits & Mentions légales

Edité avec Lodel.

Administration du site (accès réservé)