Vous êtes ici : Accueil > Les familles > Maison de Portugal > Jean II de Portugal > IVSTVS VT PALMA FLOR...

IVSTVS VT PALMA FLOREBIT

Un palmier florissant ou une palme parfois associés au mot IVSTVS VT PALMA FLOREBIT

Périodes : 1500, 1490, 1480, 1470, 1460

Aire géographique : Portugal

Personnage : Jean II de Portugal

Familles : Portugal, Avis

Devise : palmier

Monogramme : Y couronné

Couleur : vert/violet

Mot emblématique : IUSTUS UT PALMA FLOREBIT

Image1

La devise du palmier associée à celle du pélican et au mot IUSTUS UT PALMA FLOREBIT interprétée par l’atelier Della Robia vers 1495

1v. 1480 ?-†1495

2Le mot IVSTUS VT PALMA FLOREBIT – le juste fleurira comme un palmier - associé à un palmier (arbre, palmes et fruits) ou un rameau de palme.

3Ce mot, tiré du Psaume 92, se retrouve sur l’une des monnaies émises en 1485 par Jean II, le justo, sur lequel une légende identique encadre l’image du roi en majesté, associant la dignité ou l’office royal à l’exercice suprême de la justice. D’après Miguel de Seixas, ce justo constitue une monnaie innovatrice pour l’iconographie royale portugaise, car le revers présente la figure du roi assis sur un trône surmonté d’une frise fleurdelisée, couronné, revêtu d’armure et manteau, tenant dans sa main gauche un sceptre et dans la droite une épée. Autour du roi ainsi figuré en majesté, s’inscrit la légende «+ Ivstvs . vt . palma . florebit». Ce portrait stylisé correspond évidemment à un modèle commun aux autres souverains chrétiens de l’époque ; il rompt pourtant avec la tradition portugaise, qui insistait sur la représentation du roi comme chevalier. L’accent est donc mis sur la nature de la fonction royale qui, sans abandonner son caractère militaire, est investie d’une mission supérieure, liée à l’idée de pouvoir souverain et de justice.

4La devise du palmier est attestée dans l’enluminure du Livro dos Copos de 14821: Cette emblématique, associée à la devise du pélican, figure également sur le superbe médaillon Della Robbia commandé par la reine-veuve Leonor pour l’église de la Mère de Dieu, à Lisbonne : le nid est posé sur un palmier fleuri et fruité auquel est attachée une phylactère portant la légende «ivstvs . vt. palma . florebit . et».

5Comme l’a démontré Miguel de Seixas, la figure du palmier fonctionne en association avec celle du pélican associées à leurs deux mots. Ces deux éléments sont commentés dans un ouvrage consultable par Jean II et son conseil, le Livro das Aves (livre des oiseaux)2. Ce texte, est très prolixe sur le palmier dont la riche symbolique est bien connue par ailleurs3 : sur « Le juste fleurira comme le palmier », il met en relation le juste avec les trois vertus théologales, car celui-ci « s’enracine dans la foi, croît dans l’espérance, se fortifie par la charité »4;

6Ainsi, le Livro das Aves nous fournit de façon évidente toutes les clés pour une compréhension des divers éléments de la devise de Jean II. Il nous permet de comprendre les liens qui pouvaient alors être établis entre le pélican et le palmier comme symboles du chemin que le juste devait parcourir pour arriver au Christ. D’où le choix du mot « Por tva lei e por tva grei » : il ne peut y avoir de salut que par la loi du Christ et au sein de Son peuple. La notion de justice, essence même du pouvoir royal par délégation divine, est donc au centre de toute cette construction symbolique (Seixas).

Bibliographie

METELO de SEIXAS M., « Art et héraldique au service de la représentation du pouvoir sous Jean II de Portugal (1481- 1495) », Actes du colloque de Pise-Florence, Arme segreta, dir. M. Donato et alii, à paraître.

METELO deSeixas M., « As armas e a empresa do rei D. João II. Subsídios para o estudo da heráldica e da emblemática nas artes decorativas portuguesas »,  Mayer Godinho Mendonça I. et Correia A. P. éd., As Artes Decorativas e a Expansão Portuguesa. Imaginário e Viagem. Lisbonne, Fundação Ricardo Espírito Santo Silva / Centro Cultural e Científico de Macau / Escola Superior de Artes Decorativas, 2010, p. 46-82.

Notes

1  Ce document est le livre de procès-verbal de la première assemblée de Cortes de ce règne, convoquée en 1482, et qui se constitua comme instrument de renforcement du pouvoir royal vis-à-vis des grands seigneurs ecclésiastiques et laïcs : Livro das cortes primeiras feitas per ho muy alto e muy poderoso Senhor El rey Dom Joham segundo per graça de Deus Rey de Portugal e dos Algarves d’aquem e d’alem mar em Africa, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Cortes, m. 3, n.º 5. Cf. Luzes e Sombras em D. João II…, p. 21 (n.º 8).

2  Livro das Aves (édition de Maria Isabel Rebelo Gonçalves), Lisboa: Edições Colibri, 1999, p. 32.

3  Voir à ce sujet CORDONNIER R. et  VAN DEN ABEELE B., « Un palmier, sept fleurs et sept oiseaux : La 'Palma Contemplationis' et ses témoins illustrés », Reinardus, Yearbook of the International Reynard Society, 2010-2011, 23, p. 65-103.

4  Ibidem, p. 85-87 (cap. XXIV).

Pour citer cet article

(2013). "IVSTVS VT PALMA FLOREBIT". Devise - CESCM - Jean II de Portugal | Les familles | Maison de Portugal.

[En ligne] Publié en ligne le 11 septembre 2013.

URL : http://base-devise.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=750

Consulté le 19/08/2019.


Jean II de Portugal

  • Nom : Jean II de Portugal
  • Dates : 1455 †1495
  • Fonction : roi de Portugal
  • Père : Alphonse V, roi de Portugal
  • Mère : Isabelle de Portugal
  • Épouse : en 1471, Eléonore (1458 †1525), fille de Ferdinand de Portugal, duc de Viseu
  • Enfants : Alphonse (1475 †1491) ; Jean de Portugal (†1483) ; Georges de Lancastre (1481 †1550), duc de Coïmbra
  • Armoirie : D’argent chargé à cinq écussons d’azur posés en croix chargés de cinq besants d’argent, à la bordure de Castille (de gueules chargée de châteaux d’or) les pointes de la croix d’Aviz (une croix fleurdelisée de sinople) brochant Après 1485, Jean II supprime la croix d’Avis des armes royales et redresse les quinois : D’argent chargé à cinq écussons d’azur posés en croix chargés de cinq besants d’argent, à la bordure de Castille (de gueules chargée de châteaux d’or)
  • Ordre : Chevalier de la Jarretière en 1482


Contacts

Université de Poitiers
15, rue de l'Hôtel Dieu
86034 POITIERS Cedex - France

Tél : (33) (0)5 49 45 30 00
Fax : (33) (0)5 49 45 30 50
webmaster@univ-poitiers.fr

Abonnez-vous

Recevez en temps réel les dernières mises à jour de notre site en vous abonnant à un ou à plusieurs de nos flux RSS :

Informations légales

ISSN électronique :

Dernière mise à jour : 15 janvier 2018

Crédits & Mentions légales

Edité avec Lodel.

Administration du site (accès réservé)